Quelle langue est apparue en premier : le sanskrit ou le tamoul ? C’est un débat improbable qui fait rage depuis des siècles. Dans le passé, la plupart des gens ont simplement supposé que la langue tamoule avait dû être empruntée au sanskrit. Mais aucune analyse appropriée n’a été réalisée pour prouver cette certitude. Quiconque est familiarisé avec la littérature sanskrite est tout à fait certain du fait que la littérature tamoule la plus ancienne ne semble pas avoir été très influencée par le sanskrit. Chaque langue est très différente, sauf si l’on remonte aux premières évolutions humaines.
Description du tamoul
Le tamoul est l’une des langues anciennes et un membre de la famille des langues dravidiennes. Il est aujourd’hui parlé par plus de 70 millions de personnes dans le sud de l’Inde, au Sri Lanka et dans une vaste diaspora qui comprend Singapour, la Malaisie, l’Afrique du Sud, les Fidji, Toronto, Paris et d’autres sites à travers le monde. Le tamoul est également la langue officielle de l’État indien du Tamil Nadu et du territoire de l’Union de Pondichéry (Puducherry). Le tamoul a conservé de nombreux traits caractéristiques de la langue dravidienne d’origine parlée principalement par le peuple tamoul en Inde et au Sri Lanka. Le tamoul est considéré comme la plus ancienne langue de la famille dravidienne et comme l’une des plus anciennes langues vivantes du monde. Selon les spécialistes, l’histoire de la langue tamoule peut être divisée en trois périodes : l’ancien tamoul (de 300 avant notre ère à 700 après notre ère), le tamoul médiéval (de 700 après notre ère à 1600 après notre ère) et le tamoul moderne (de 1600 après notre ère à aujourd’hui).
Qu’est-ce que le sanskrit ?
Le sanskrit est l’une des plus anciennes langues de l’Inde ancienne et fait partie de la branche indo-aryenne des langues indo-européennes. Le terme indo-aryen, appliqué à la langue, couvre l’ensemble des langues et dialectes dérivés des sources depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours. L’histoire de cette langue est documentée et remonte à 3 500 ans. Le sanskrit est la principale langue liturgique de l’hindouisme et est considéré comme la langue la plus systématique et la plus technique de toutes. Le sanskrit aurait pour origine le sanskrit védique, qui est la langue des Vedas (les plus anciennes écritures de l’hindouisme). Le sanskrit est une langue très puissante et polyvalente qui a le pouvoir d’exprimer quelque chose en utilisant un minimum de mots.
Différence entre le tamoul et le sanskrit
Famille de langues à laquelle appartiennent le tamoul et le sanskrit
– Le tamoul fait partie de la famille des langues dravidiennes, parlées principalement en Inde, et plus particulièrement en Asie du Sud. Le dravidien est une famille de plus de 70 langues parlées par environ 220 millions de personnes dans le sud et le centre de l’Inde, ainsi que dans le nord-est du Sri Lanka. Le sanskrit appartient à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Les Indo-Aryens étaient une branche des Indo-Iraniens et la plupart de leurs langues tirent leur vocabulaire de haut niveau du sanskrit.
Syntaxe
– Le tamoul, comme les autres langues dravidiennes, est agglutinant, c’est-à-dire qu’il possède un système morphologique dans lequel les mots peuvent contenir différents morphèmes, avec un rapport morphème/mot élevé. Cela signifie essentiellement que des suffixes sont ajoutés séquentiellement pour spécifier le sens et la fonction syntaxique, généralement sans modifier le radical initial. Par exemple, le mot « remarquablement » comporte trois morphèmes – remark + able + ly. Le sanskrit, en revanche, est une langue indo-européenne fusionnelle dans laquelle les suffixes nominaux fonctionnent très différemment.
Prononciation
– La prononciation est subtilement différente dans les deux langues. Le tamoul a trois lettres pour représenter le son N, trois pour le L et deux pour le R. Il en va de même pour le malayalam et l’ancien kannada. La lettre « k », par exemple, représente « k » mais peut également être prononcée « g » ou « h ». La prononciation de « k » varie considérablement en fonction de la position de la lettre dans le mot. Le sanskrit semble présenter une grande variété de façons de former les mots. Bien que les voyelles des deux langues soient presque les mêmes, le sanskrit possède des consonnes plus longues.
Résumé du Tamil et du Sanskrit
La ressemblance entre les deux littératures ne suffit pas à indiquer un emprunt direct. Tout porte à croire que le tamoul et le sanskrit ont tous deux tiré leurs conventions et techniques d’une source commune, car il est clair qu’aucun des deux n’a emprunté directement à l’autre. Le tamoul est une langue dravidienne, tandis que le sanskrit est une langue indo-aryenne. Ces deux langues sont très différentes, sauf si l’on remonte aux premières évolutions humaines. Le sanskrit est probablement la langue la plus ancienne de l’Inde ancienne, mais le tamoul est la langue ancienne la plus ancienne du monde.
Est-ce que le tamoul et le sanskrit sont identiques ?
Non, le tamoul et le sanskrit ne sont pas identiques. La langue tamoule appartient à la famille des langues dravidiennes et est aujourd’hui parlée par plus de 70 millions de personnes dans le sud de l’Inde. Le sanskrit est un dialecte de l’ancienne langue indo-aryenne.
Le tamoul est-il issu du sanskrit ?
Le tamoul n’est pas dérivé du sanskrit, bien qu’il existe de nombreux mots communs aux deux langues.
Quelle est la première langue au monde : le tamoul ou le sanskrit ?
Le sanskrit est considéré comme l’une des langues les plus anciennes, datant de 5 000 ans, mais il a perdu de son importance vers 600 avant Jésus-Christ. C’est aujourd’hui une langue liturgique de l’hindouisme. Le tamoul est l’une des plus anciennes langues de la famille dravidienne. Qu’est-ce qui est apparu en premier – le tamoul ou le sanskrit ? Cette question a toujours été un sujet de débat brûlant depuis des siècles.
Quelle est la première langue au monde ?
Les langues existent depuis bien trop longtemps, même au-delà de l’aube des civilisations. Le sanskrit et le tamoul comptent parmi les langues les plus anciennes du monde. Le tamoul est l’une des plus anciennes langues classiques à avoir survécu à la roue du temps. Mais laquelle est apparue en premier ? La réponse à cette question n’est pas simple du tout.