Nier et refuser ont des connotations négatives. À première vue, ils semblent très similaires, mais ils ne sont pas facilement interchangeables.
Nier signifie généralement rejeter la vérité, mais peut également être utilisé pour refuser une activité ou croire en quelque chose.
Refuser est utilisé pour décliner une offre ou refuser de participer à une activité. Refuse a un sens secondaire, celui d’un déchet jeté.
Quelle est la signification de nier ?
Le sens principal de nier est la non-acceptation, le fait de dire ce qui n’est pas vrai. L’antonyme est admettre, convenir d’une vérité.
Lorsqu’une personne est dans le déni, elle n’accepte pas la vérité. Il est possible de priver des personnes de leurs droits ou de nier avoir connaissance d’une personne ou d’un fait lors d’une enquête.
Nier est utilisé de la manière suivante :
- Une façon d’insister sur le fait que quelque chose n’est pas vrai.
Il a nié les allégations portées contre lui devant le tribunal.
- Une façon de refuser d’être au courant de quelque chose.
Elle a nié savoir où se trouvait le trésor caché.
- Nier a une forme de substantif : la négation.
Quelle est la signification de refuser ?
Refuser fait partie d’une déclaration négative et est utilisé pour refuser des situations concrètes et abstraites. Refuser une offre ou refuser un cadeau sont des exemples de l’utilisation de refuser.
Refuser quelque chose, c’est rejeter quelque chose. L’antonyme de refuser est accepter, et l’on peut accepter aussi bien un sentiment abstrait qu’un fait concret. Refuser a un second sens, celui d’ordures dont on se débarrasse.
Refuser est utilisé de la manière suivante :
- L’homme refusera de travailler dans des conditions insalubres.
- Je refuse d’accepter les rumeurs qui courent sur mon ami.
- Refuser a une forme de nom – refus.
- Refuser est généralement suivi de la préposition à.
- Les ordures sont ramassées le jeudi et emmenées à la décharge.
Différence entre deux mots.
Fonction :
Ces mots décrivent des réponses négatives. Nier, rejeter la connaissance d’une vérité. Refuser, se détourner d’une offre, ne pas vouloir participer. De plus, refuser est un déchet.
Composition
Nier et refuser sont tous deux des verbes utilisés pour exprimer des réponses négatives à différentes situations. Leurs antonymes aident à comprendre le sens profond des mots. Nier – admettre est synonyme de vérité et de rejet, tandis que refuser – accepter est synonyme de rejet et de réception.
En littérature :
William Shakespeare utilise les mots « nier » et « refuser » dans une seule phrase de sa pièce Roméo et Juliette. Lorsque Juliette parle de Roméo et de l’allégeance de sa famille, elle dit :
« Renie ton père et refuse ton nom » veut que Roméo renie son appartenance à la famille Montague et refuse de porter leur nom.
Négation et refus :
Résumé des refus :
- Nier et refuser sont des mots que l’on peut facilement confondre car ils impliquent un concept similaire, une réponse négative.
- Le réflexe de ces mots est légèrement différent et l’on refuserait de… Alors que l’on nierait que Refuser évoque un détournement de l’action et nier semble prendre position contre un principe ou une personne.
- Comprendre l’élément sous-jacent à l’utilisation des mots dans leur contexte aide à faire le bon choix. Shakespeare aide le lecteur à comprendre cela lorsqu’il utilise les deux mots dans une phrase. Roméo doit renier l’homme, son père, et refuser de faire partie de la famille Montaigu.