L’ascite et les ballonnements abdominaux impliquent tous deux un gonflement, une sensation de plénitude et un inconfort. L’un des symptômes de l’ascite est également le ballonnement abdominal. En ce qui concerne leur différence, l’ascite est l’accumulation de liquide dans l’abdomen, tandis que le ballonnement abdominal est la sensation d’avoir un estomac trop plein, généralement associée à une accumulation de gaz. Leurs distinctions sont discutées ci-dessous.
Qu’est-ce que l’ascite ?
L’ascite, du mot grec « askos » qui signifie sac ou poche, est l’accumulation de liquide dans l’abdomen. Cette accumulation se produit entre deux couches de membrane qui constituent le sac lisse qui tapisse la cavité abdominale. Les symptômes comprennent un gonflement de l’abdomen, une prise de poids, des ballonnements, une sensation de lourdeur et de plénitude, un essoufflement, des vomissements, des hémorroïdes, une constipation, des mictions impérieuses et un gonflement des jambes. Les personnes souffrant d’ascite sévère peuvent ressentir des douleurs abdominales et dorsales et avoir des difficultés à se déplacer (Johns Hopkins, 2021).
L’ascite est un symptôme d’une autre affection sous-jacente. Les causes les plus fréquentes sont les maladies du foie, l’insuffisance cardiaque et le cancer (qui affecte le péritoine, le foie, le système lymphatique, les ovaires, le sein, l’estomac, le pancréas, les intestins, les poumons ou l’utérus). Les autres causes comprennent généralement la tuberculose, les maladies rénales, la pancréatite et une thyroïde sous-active (Ingleson, 2017).
Les traitements comprennent des « pilules d’eau » ou diurétiques tels que Lasix et Aldactone, la paracentèse (élimination de l’excès de liquide en insérant une aiguille dans le ventre), et un régime pauvre en liquide et en sel. Dans certains cas, une intervention chirurgicale visant à placer une dérivation dans le foie ou à le remplacer est envisagée (Nazario, 2020).
Qu’est-ce qu’un ballonnement ?
Le ballonnement abdominal est la sensation d’avoir un estomac trop plein (Brennan, 2020). Il se produit lorsque le tractus gastro-intestinal est rempli de gaz. Les symptômes comprennent la sensation de satiété, un abdomen gonflé ou tendu, des douleurs, des flatulences, des rots fréquents et des grondements abdominaux. Les ballonnements abdominaux sont fréquents chez les enfants comme chez les adultes ; les causes en sont les suivantes : manger ou boire trop vite, fumer, mâcher du chewing-gum et porter des prothèses dentaires mal fixées (Donohue, 2020).
L’accumulation de gaz peut également être causée par certains aliments tels que les légumes crucifères (chou, brocoli, etc.), une infection de l’estomac, une indigestion, une prolifération de bactéries dans l’intestin grêle (SIBO), une rétention d’eau, des intolérances alimentaires, des troubles chroniques (syndrome du côlon irritable et maladie de Crohn, par exemple), une gastroparésie, des troubles gynécologiques et la constipation. Parmi les causes moins courantes figurent les maladies de la vésicule biliaire, les cancers de l’estomac ou de l’intestin et l’ascite (Villines, 2020).
Les remèdes et les traitements comprennent l’exercice, l’ajustement de la posture, les probiotiques, les enzymes digestives, les médicaments (par exemple, la siméthicone, le charbon actif, etc.), les remèdes à base de plantes (par exemple, la menthe poivrée, le gingembre, etc.), un régime pauvre en FODMAP (oligosaccharides, disaccharides, monosaccharides et polyols fermentescibles) et un régime riche en fibres (Brennan, 2020).
Différence entre l’ascite et les ballonnements
Définition
L’ascite, du mot grec « askos » qui signifie sac, est l’accumulation de liquide dans l’abdomen. Cette accumulation se produit entre deux couches de membrane qui constituent le sac lisse qui tapisse la cavité abdominale (Johns Hopkins, 2021). En comparaison, le ballonnement abdominal est la sensation d’avoir un estomac trop plein (Brennan, 2020). Il se produit lorsque le tractus gastro-intestinal est rempli de gaz (Donohue, 2020).
Symptômes
Les symptômes de l’ascite sont les suivants : gonflement de l’abdomen, prise de poids, ballonnements, sensation de lourdeur et de plénitude, essoufflement, vomissements, hémorroïdes, constipation, urgences urinaires et gonflement de la partie inférieure des jambes. Les personnes souffrant d’ascite sévère peuvent ressentir des douleurs abdominales et dorsales et avoir des difficultés à se déplacer (Johns Hopkins, 2021). D’autre part, les symptômes des ballonnements comprennent la sensation de satiété, un abdomen gonflé ou tendu, des douleurs, des flatulences, des rots fréquents et des grondements abdominaux (Donohue, 2020).
Causes
L’ascite est un symptôme d’une autre affection sous-jacente. Les causes les plus courantes sont les maladies du foie, l’insuffisance cardiaque et le cancer (qui affecte le péritoine, le foie, le système lymphatique, les ovaires, le sein, l’estomac, le pancréas, les intestins, les poumons ou l’utérus). Les autres causes comprennent généralement la tuberculose, les maladies rénales, la pancréatite et une thyroïde sous-active (Ingleson, 2017). Quant aux ballonnements, ils sont fréquents chez les enfants comme chez les adultes ; les causes comprennent le fait de manger ou de boire trop vite, de fumer, de mâcher du chewing-gum et de porter des prothèses dentaires mal fixées (Donohue, 2020). L’accumulation de gaz peut également être causée par certains aliments tels que les légumes crucifères (chou, brocoli, etc.), une infection de l’estomac, une indigestion, une prolifération de bactéries dans l’intestin grêle (SIBO), une rétention d’eau, des intolérances alimentaires, des troubles chroniques (syndrome du côlon irritable et maladie de Crohn, par exemple), une gastroparésie, des troubles gynécologiques et la constipation. Parmi les causes moins courantes figurent les maladies de la vésicule biliaire, les cancers de l’estomac ou de l’intestin et l’ascite (Villines, 2020).
Traitement
Les traitements de l’ascite comprennent des « pilules d’eau » ou diurétiques tels que le Lasix et l’Aldactone, la paracentèse (élimination de l’excès de liquide en insérant une aiguille dans le ventre), et un régime pauvre en liquide et en sel. Dans certains cas, une intervention chirurgicale visant à placer une dérivation dans le foie ou à le remplacer est envisagée (Nazario, 2020). En ce qui concerne les ballonnements, les remèdes et les traitements comprennent l’exercice, l’ajustement de la posture, les probiotiques, les enzymes digestives, les médicaments (par exemple, la siméthicone, le charbon actif, etc.), les remèdes à base de plantes (par exemple, la menthe poivrée, le gingembre, etc.), un régime pauvre en FODMAP (oligosaccharides, disaccharides, monosaccharides et polyols fermentescibles), et un régime riche en fibres (Brennan, 2020).
Ascite vs ballonnement
Questions fréquemment posées :
Est-ce que l’ascite ressemble à des gaz ?
L’ascite s’accompagne souvent d’une « sensation de plénitude » (Nazario, 2020). L’un des signes est le gonflement des flancs en position couchée et les boucles intestinales remplies de gaz remontent à la surface (Rushing, 2005).
Est-ce que je saurais si j’ai de l’ascite ?
Les symptômes peuvent apparaître lentement ou soudainement ; cela dépend de la cause de l’accumulation de liquide. Vous devez consulter votre médecin si vous constatez un gonflement de l’abdomen, une prise de poids soudaine, des difficultés à respirer en position allongée, une diminution de l’appétit, des douleurs abdominales, des ballonnements, des nausées, des vomissements et des brûlures d’estomac (Wint, 2019).
Comment puis-je faire un test d’ascite ?
Les principaux symptômes de l’ascite sont des douleurs au ventre, des difficultés à respirer et une sensation de plénitude après avoir mangé une petite quantité de nourriture. Il est recommandé de consulter un médecin lorsque vous présentez ces symptômes. Lorsque le liquide contenu dans l’abdomen s’infecte, les douleurs abdominales, la fièvre, l’hypotension et la confusion peuvent s’aggraver (Cunha, 2020). D’autres signes sont le gonflement des flancs, la distension de l’abdomen et la saillie et le déplacement de l’ombilic (Rushing, 2005).
Pour vous donner une idée, l’un des tests s’appelle le « test de l’onde fluide » ; il est effectué par un examinateur et son assistant. Ils laissent d’abord le patient en décubitus dorsal. L’assistant appuie ensuite la face palmaire de sa main sur l’abdomen du patient. Ensuite, l’examinateur tape brusquement sur le flanc du patient avec sa main droite tout en plaçant le bout de ses doigts gauches le long de l’autre flanc. Le test est positif si l’impulsion est ressentie sur la main gauche de l’examinateur, ce qui signifie qu’elle a été transmise par un liquide accumulé (Centers for Disease Control and Prevention).
Votre abdomen est-il dur ou mou en cas d’ascite ?
L’ascite se traduit par un ventre large, proéminent et dur (Cunha, 2020).
Résumé
- L’ascite est l’accumulation de liquide dans l’abdomen, tandis que le ballonnement abdominal est la sensation d’avoir un estomac trop plein.
- Les symptômes de l’ascite comprennent le gonflement de l’abdomen, la sensation de plénitude, l’essoufflement, les vomissements, les hémorroïdes, la constipation, l’urgence urinaire et le gonflement de la partie inférieure des jambes. D’autre part, les symptômes des ballonnements comprennent la sensation de satiété, un abdomen gonflé ou tendu, des douleurs, des flatulences, des rots fréquents et des gargouillements abdominaux.
- Les traitements de l’ascite comprennent les diurétiques, la paracentèse, un régime pauvre en liquide et en sel et la chirurgie. En ce qui concerne les traitements des ballonnements, ils comprennent l’exercice, l’ajustement de la posture, les médicaments, les remèdes à base de plantes, un régime pauvre en FODMAP et un régime riche en fibres.