La série Harry Potter pour les enfants et les adultes
Harry Potter est une série de sept livres écrits par J. K. Rowling, une auteure britannique. Ces livres sont des romans fantastiques destinés aux enfants. L’histoire tourne autour d’un adolescent sorcier nommé Harry Potter qui, avec ses deux meilleurs amis Hermione Granger et Ron Weasley, tente de vaincre le personnage maléfique et sombre appelé Lord Voldemort, qui est un sorcier et qui veut conquérir tout le monde des sorciers et régner sur les non-magiques. Harry Potter et ses amis sont des élèves de l’école de sorcellerie Poudlard.
Le premier livre Harry Potter a été publié le 30 juin 1997 et est devenu depuis l’un des livres les plus lus et les plus recherchés au monde. Bien qu’il ait été écrit pour les enfants, les personnages et l’intrigue ont un ton sombre et sont tout aussi passionnants pour les lecteurs adultes. Lorsque le livre est devenu populaire auprès des adultes et des enfants, les éditeurs et l’auteur ont décidé de publier des livres avec deux couvertures différentes. Les versions pour enfants ont des illustrations très colorées sur la couverture, des illustrations à l’aquarelle très jolies et lumineuses, tandis que les versions pour adultes ont des illustrations plus sophistiquées utilisant des couleurs sombres et noires. Cette décision a été prise après la sortie de la cinquième édition.
Les lecteurs adultes se sentaient mal à l’aise lorsqu’ils lisaient Harry Potter en public, par exemple dans un café, une bibliothèque ou un train lors d’un voyage. La décision marketing a donc été de sortir deux couvertures différentes, l’une pour les enfants et l’autre pour les adultes. Il n’y a aucune différence dans le texte ou l’histoire de ces deux versions. Elles sont identiques. Une autre différence entre la version pour enfants et la version pour adultes est la taille des caractères. Dans la version pour adultes, la taille des caractères est plus petite que dans la version pour enfants.
Alors que nous discutons des différences entre la version pour enfants et la version pour adultes de Harry Potter, nous pourrions également mentionner qu’il existe une différence entre les éditions britanniques et la version américaine. La différence ne réside pas dans la trame de l’histoire, mais dans la langue utilisée. Comme nous le savons tous, l’anglais britannique et l’anglais américain utilisent des orthographes différentes. L’un des mots qui diffèrent entre les versions américaine et britannique est l’utilisation de « sorcier » et de « philosophe ».
Résumé :
1) Il n’y a pas de différence entre l’histoire ou le texte de la série Harry Potter pour enfants et pour adultes. La différence réside dans la taille des caractères. La police de la version pour adultes est plus petite que celle de la version pour enfants.
2) Les couvertures des livres sont différentes pour la version adulte et la version enfant. La version pour enfants a des illustrations très colorées et enfantines, tandis que les versions pour adultes ont des illustrations sombres et plus sophistiquées. Les différentes couvertures ont été publiées avec la cinquième série.