La procuration est un document juridique qui permet au « mandant » de donner à une personne de confiance, le « mandataire » ou l’agent (c’est-à-dire un parent, un ami ou une connaissance de confiance), le pouvoir et le droit de prendre des décisions en son nom et d’agir à sa place. Cette procuration est souvent utilisée lorsque le mandant (la personne qui autorise le mandataire ou l’agent) ne peut pas être présent, est malade ou handicapé. La procuration durable et la procuration générale permettent à des agents de confiance d’accomplir des tâches spécifiques dans l’intérêt de leur mandant. La première reste en vigueur jusqu’à l’incapacité ou le décès du mandant, tandis que la seconde prend fin lorsque le mandant est frappé d’incapacité ou décédé. Les développements qui suivent approfondissent les distinctions entre ces deux types de contrats.
Qu’est-ce qu’une procuration durable ?
Comme son nom l’indique, la procuration durable (DPOA) permet au mandataire d’agir au nom du mandant même si ce dernier est déjà incapable au moment de l’expiration de l’accord. Par exemple, le mandataire peut continuer (ou commencer) à décider ou à agir au nom du mandant qui a été diagnostiqué comme étant atteint de démence. À moins qu’il ne soit annulé alors que le mandant n’est pas frappé d’incapacité, le contrat reste en vigueur jusqu’au décès du mandant.
Son champ d’application peut être à la fois général et limité (par exemple, pour une certaine période de temps, uniquement pour les comptes de retraite ou les déclarations d’impôts) ; il dépend des activités et des décisions spécifiées. Ce type de document sert de barrière de protection, car il garantit que le mandataire prendra les décisions et effectuera les opérations nécessaires dans le meilleur intérêt du mandant. Il convient de noter qu’une procuration durable ne couvre pas les décisions relatives aux soins de fin de vie.
Il est recommandé aux personnes suivantes d’utiliser une procuration durable :
- Les personnes exerçant une profession à haut risque
- Personnes vivant à l’étranger (ou voyageant à long terme)
- Les personnes âgées
- Patients devant subir des interventions chirurgicales complexes
Qu’est-ce que la procuration générale ?
Une procuration générale confère au mandataire les pouvoirs et les droits dont dispose le mandant. Elle a un champ d’application étendu (toutes les affaires commerciales et personnelles) et prend fin à l’incapacité ou au décès du mandant, à moins qu’elle ne soit révoquée avant. Grâce à cette procuration, le mandataire ou l’organisation de confiance peut accomplir diverses tâches pour le compte du mandant, telles que la signature de documents, le recours à une aide professionnelle, la réalisation de transactions financières, la prise de décisions en matière de traitement, le règlement de sinistres et le paiement de factures. Ce document est avantageux pour ceux qui veulent maximiser la liberté de leurs agents dans la gestion des biens et des soins.
Voici les opérations généralement couvertes par une procuration générale :
Différence entre la procuration durable et la procuration générale
Définition
Une procuration durable est un document juridique qui permet au mandataire ou à l’agent d’agir au nom du mandant même si ce dernier est déjà incapable au moment de l’expiration de l’accord. À moins qu’elle ne soit annulée alors que le mandant n’est pas frappé d’incapacité, elle reste en vigueur jusqu’au décès du mandant. Par comparaison, une procuration générale est un document juridique qui confère au mandataire ou à l’agent les pouvoirs et les droits du mandant. Elle a une portée globale et prend fin à l’incapacité ou au décès du mandant, à moins qu’elle ne soit révoquée avant.
Champ d’application
Une procuration durable peut être limitée ou étendue. Par exemple, pour limiter les pouvoirs, la plupart des États présentent une liste de pouvoirs parmi lesquels le mandant peut choisir. En revanche, une procuration générale durable peut autoriser le mandataire à prendre des décisions et à effectuer des opérations dans un large éventail de domaines, même si le mandant est frappé d’incapacité ou décédé. La procuration générale, quant à elle, a un champ d’application étendu (toutes les affaires commerciales et personnelles) et prend fin à l’incapacité ou au décès du mandant, à moins qu’elle ne soit révoquée avant cette date.
Avantages
Une procuration durable sert de barrière de protection car elle garantit que le mandataire prendra les décisions et effectuera les opérations nécessaires dans l’intérêt du mandant, même si celui-ci est frappé d’incapacité. Quant à la procuration générale, elle est avantageuse pour ceux qui veulent maximiser la liberté de leurs mandataires dans la gestion des biens et des soins.
Ci-contre
Une procuration durable est souvent opposée à une procuration « non durable », un document qui ne permet pas au mandataire d’agir au nom du mandant si celui-ci devient invalide ou incapable. En comparaison, une procuration générale est souvent opposée à une procuration limitée qui n’accorde que les pouvoirs définis dans le document (c’est-à-dire limités aux questions financières, aux biens immobiliers ou aux décisions en matière de soins de santé).
Procuration durable et procuration générale
Résumé
- Une procuration durable est un document juridique qui permet au mandataire ou à l’agent d’agir au nom du mandant même si ce dernier est déjà incapable au moment de l’expiration de l’accord.
- Une procuration générale est un document juridique qui confère au mandataire les pouvoirs et les droits du mandant. Elle a une portée globale et prend fin à l’incapacité ou au décès du mandant, à moins qu’elle ne soit révoquée avant.