Film et cinéma sont deux termes qui ont souvent la même signification, mais qui sont utilisés de manière différente. Lorsqu’ils sont utilisés de manière interchangeable, ils font tous deux référence à un film, une série d’images projetées sur un écran de manière à ce que les spectateurs aient l’illusion du mouvement. Toutefois, ces mots ne sont pas exactement synonymes. Une personne qui s’exprime ou un article écrit n’utiliserait pas les deux mots en même temps, à moins bien sûr de discuter des nuances des mots eux-mêmes. Les distinctions s’accentuent souvent lorsque les deux mots sont utilisés dans des phrases. Il semble y avoir une différence entre un critique de cinéma et un critique de film. Nous disons spectateur de cinéma et visionner des films, mais nous ne mélangeons pas ces deux expressions.
Lorsque deux mots ayant le même sens sont utilisés différemment, la différence est généralement due à l’évolution de la langue ou à des facteurs démographiques ; cela vaut également pour « film » et « movie ». C’est également le cas pour « film » et « movie ». En raison du même sens mais d’un usage nuancé, les deux termes ont développé des connotations et des attitudes à l’égard des mots et des personnes qui les utilisent. Nous reviendrons plus en détail sur ces deux mots et leurs différences dans les sections suivantes.
Qu’est-ce qu’un film ?
Un film est une image animée, et c’est un terme plus ancien qui le désigne. Au-delà de sa définition technique, un film est un support utilisé pour exprimer des histoires, des idées et même des sentiments. En tant que moyen d’expression, il a développé sa propre forme d’art appelée cinématographie. Le film, c’est aussi les différents matériaux plastiques, comme le celluloïd, qui servent de support à l’impression de ces images animées, par opposition aux supports numériques plus modernes.
Lorsqu’il s’agit de films, le terme film est préféré par les personnes qui travaillent dans l’industrie, telles que les producteurs et les réalisateurs. Il est également plus souvent utilisé par les personnes extérieures à l’industrie (mais qui travaillent en étroite collaboration avec elle), telles que la presse et les universitaires, en particulier dans les textes écrits. Dans les pays européens non anglophones, comme l’Allemagne, la France et l’Italie, le terme « film » est également plus couramment utilisé pour désigner les films.
Certains genres spécifiques utilisent également le terme de manière stricte, comme les documentaires ou les biographies. Les genres qui ont un public restreint ou qui font l’objet d’un culte utilisent également le mot « film », comme les films indépendants. Pour d’autres genres, le fait d’être catégorisé comme un film donne à l’image cinématographique un air de bonne production et d’art. En tant que véhicule d’idées, les films sont réalisés dans un but précis et le résultat est généralement éducatif, informatif ou incitatif à la réflexion. Cet usage du mot donne souvent aux films une connotation artistique et formelle, mais aussi une attitude négative de prétention à l’égard de la façon dont le mot est utilisé dans ce sens.
Qu’est-ce qu’un film ?
Un film est une image animée, et le mot lui-même est un argot américain et une forme abrégée de l’expression « moving pictures » (images animées). Bien qu’il s’agisse à l’origine d’un terme argotique, il est aujourd’hui largement accepté et utilisé, même dans des contextes plus formels. Les films font également référence à l’endroit où les films sont projetés, ce qui signifie la même chose que la salle de cinéma ou le cinéma.
Le terme est surtout utilisé par les consommateurs, les spectateurs de cinéma. Il est également plus souvent utilisé à l’oral qu’à l’écrit. Dans le monde entier, les personnes dont l’anglais n’est pas la langue maternelle utilisent également le terme movie pour désigner les films, en grande partie en raison de l’essor d’Hollywood et de l’influence de la culture américaine.
Les genres cinématographiques prennent généralement des surnoms, souvent peu flatteurs. Par exemple, un film romantique est souvent qualifié de « chick flick », tandis qu’un film d’horreur est appelé « scream fest ». Le fait qu’un film soit appelé « film » lui donne l’air d’une production de faible qualité et à petit budget. Les films sont aussi généralement produits pour le divertissement et le profit. Avec la façon dont il est utilisé, le terme et les films eux-mêmes prennent une connotation de plaisirs momentanés commercialisés qui sont au mieux divertissants, mais qui sont néanmoins vulgaires et grossiers.
Différence entre Film et Film
Définition
Film est un terme plus ancien qui désigne les images animées, tandis que movie est un terme plus récent qui désigne les images animées.
Autres définitions
Le film est également le matériau plastique fin, appelé celluloïd, sur lequel les images sont imprimées, tandis que les films font également référence à l’endroit où les films sont projetés.
Utilisation
Film est plus souvent utilisé à l’écrit, tandis que film est plus souvent utilisé à l’oral.
Démographie
Film est plus souvent utilisé par les personnes qui travaillent dans l’industrie, les personnes qui travaillent en étroite collaboration avec l’industrie et les pays européens non anglophones. Le terme « film » est plus souvent utilisé par les consommateurs, les Américains et les personnes dont l’anglais n’est pas la langue maternelle.
Genres
Les documentaires, les biographies et les films cultes tels que les films indépendants sont souvent classés dans la catégorie des films. Les films qui reçoivent des surnoms péjoratifs tels que « chick flicks » et « scream fests » sont souvent classés comme des films.
Objectif
Un film est généralement réalisé avec un message éducatif, informatif ou incitant à la réflexion. Un film est généralement réalisé pour divertir et faire du profit.
Connotation
L’utilisation du mot film a une connotation artistique mais prétentieuse, tandis que l’utilisation du terme film a une connotation commerciale et grossière.