Les mots « couleur » et « couleur » sont utilisés pour désigner la caractéristique d’un objet par laquelle l’objet reproduit différentes sensations dans l’œil d’un individu après avoir réfléchi ou émis de la lumière. Les deux termes peuvent également être utilisés pour désigner la pigmentation de la peau d’un individu, indiquant ainsi sa race.
Cependant, de nombreuses personnes n’ont pas été en mesure de comprendre la différence entre les deux termes et les ont donc utilisés de manière interchangeable, ce qui a semé la confusion dans l’esprit du public.
Principale différence
La seule différence commune entre color et colour est que le terme « color » est utilisé par les Américains pour se référer à la sensation d’un objet après réflexion de la lumière ou à la pigmentation d’un individu.
Exemples de phrases
En revanche, le terme « colour » est utilisé par d’autres pays anglophones dans le monde. La Grande-Bretagne et toutes ses colonies, qui forment la ligue des nations du Commonwealth, utilisent le terme « couleur » pour désigner la pigmentation d’un individu ou la sensation que procure un objet lorsqu’il émet de la lumière ou lorsqu’il la réfléchit. Parmi les pays qui utilisent le terme « couleur », on peut citer les pays du Royaume-Uni, l’Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande et d’autres pays du Commonwealth.
Exemples de phrases
- La couleur d’un individu est un facteur déterminant pour les possibilités d’emploi dans les anciens États esclavagistes.
- La majorité des pays du monde ont un drapeau rouge.
- Les oiseaux ont des couleurs différentes, ce qui les rend attrayants et agréables à regarder.
Recommandations
- Utilisez le terme « couleur » lorsque vous vous adressez au public américain.
- Utilisez « color » lorsque vous vous adressez au public d’autres pays du monde.
- Si l’anglais devient votre deuxième langue, il est essentiel de respecter l’orthographe qui vous a été enseignée lors de votre apprentissage.
- Enfin, si vous vous adressez à un public international, choisissez d’être cohérent en utilisant « color » ou « colour » dans votre texte.