Plusieurs mots anglais semblent déconcerter les gens, en particulier dans leurs applications. Les locuteurs d’une deuxième langue anglaise et les jeunes locuteurs de langue maternelle anglaise se retrouvent à utiliser des mots dans le mauvais contexte, ce qui peut les rendre mal interprétés ou mal compris par l’auditoire. Parmi les exemples de ces mots figurent la suggestion et le conseil, que les gens utilisent très souvent dans le mauvais contexte. Il est essentiel de noter la différence entre les deux termes afin de pouvoir les utiliser efficacement, en particulier devant un public formel.
Qu’est-ce qu’un conseil ?
Le mot « conseil » est principalement utilisé pour indiquer à une personne ce qu’elle devrait faire concernant un phénomène spécifique qu’elle ne comprend pas bien. Le conseil peut être la solution au problème actuel. Il convient de noter que les conseils sont formels et impliquent à la fois le contrôle et le commandement, car la personne qui les donne a de l’expérience.
Exemple de phrase : J’ai reçu des conseils de mon frère concernant l’amélioration de mes notes.
Qu’est-ce qu’une suggestion ?
Une suggestion est un plan ou un avis donné à une personne pour qu’elle l’étudie. On peut recevoir une suggestion de n’importe qui, car on n’a pas besoin d’être expérimenté pour la donner. De plus, la personne qui reçoit la suggestion a le choix de la mettre en œuvre ou de la rejeter.
Exemple de phrase : Elle a suggéré de faciliter le fonctionnement de la batterie de la voiture.
Différence entre conseil et suggestion
1) La formalité dans les conseils et les suggestions
L’une des principales différences entre un conseil et une suggestion est le degré de formalité. Un conseil est considéré comme formel alors qu’une suggestion est censée être décontractée. Cela s’explique par le fait que les conseils reçus peuvent parfois constituer la solution au problème général. En outre, les conseils constituent un moyen de commandement et de contrôle, car la personne qui les donne a de l’expérience et des connaissances dans le domaine concerné. Ce n’est pas la même chose que la suggestion, qui n’est qu’un plan clair ou une opinion concernant la circonstance considérée. Il est important de noter que la personne qui fait une suggestion ne commande pas et ne contrôle pas parce qu’elle est une opinion.
2) Niveau d’expérience en matière de conseil et de suggestion
L’expérience requise pour donner un conseil et faire une suggestion diffère de l’une à l’autre. Les personnes qui donnent des conseils sont expérimentées et bien informées sur le sujet traité. Ce sont des professionnels qui disposent des informations nécessaires, ce qui explique que leurs conseils commandent tout en instaurant un contrôle. Les personnes qui donnent des conseils sont, entre autres, les personnes âgées, les médecins, les psychiatres, les gestionnaires et les experts militaires. En revanche, toute personne peut suggérer sans tenir compte de son niveau d’expertise, de ses connaissances ou de son expérience dans le domaine considéré.
3) Commercialisation
Il est important de souligner que la commercialisation s’est révélée être l’une des différences significatives entre les conseils et les suggestions ces derniers temps. Les personnes qui donnent des conseils ont commercialisé cet aspect en ouvrant des bureaux de conseil où des professionnels fournissent des services de conseil dans un certain domaine de spécialisation. Parmi les services de conseil les plus courants, on peut citer les services de conseil en choix de carrière, les services de conseil en comptabilité et en affaires, et les services de conseil médical, entre autres. Il n’en va pas de même pour les services de suggestion, qui ne peuvent pas être commercialisés parce qu’ils ne requièrent aucune contribution ni aucun professionnalisme pour donner un avis.
4) Mise en œuvre des conseils et suggestions
Les degrés de mise en œuvre des conseils et des suggestions tendent à varier l’un par rapport à l’autre, la mise en œuvre des conseils étant plus importante que celle des suggestions. Les gens ont tendance à suivre et à appliquer les conseils qu’ils reçoivent de la part d’experts parce qu’ils constituent parfois des solutions aux problèmes actuels. En outre, les conseils sont prodigués par des experts qui connaissent bien un domaine donné, ce qui incite les gens à leur faire confiance en raison de leur niveau de connaissances. Enfin, le demandeur de conseils est tenu de les mettre en œuvre parce qu’il a dépensé de l’argent pour les obtenir auprès de professionnels et d’autres services de conseil. D’autre part, la mise en œuvre des suggestions données par diverses personnes est déficiente car les gens ne leur font pas confiance puisqu’ils ne sont ni compétents ni expérimentés dans le domaine considéré.
5) Conséquences/Implications
Le non-respect des conseils donnés par diverses professions peut avoir des conséquences négatives pour le destinataire, tandis que le non-respect des suggestions données par diverses personnes peut n’avoir aucune conséquence. Il est important de souligner que certains conseils donnés par d’autres professions peuvent être rigoureux, contraignants et contrôlants, ce qui peut avoir des conséquences pour les destinataires. Prenons l’exemple d’un médecin qui conseille à un patient de prendre certains médicaments après avoir mangé. Si le patient prend ses médicaments avant de manger, il ou elle subira des complications, qui peuvent aller jusqu’à l’aggravation de la maladie et l’inutilité du médicament. Une suggestion est une opinion ou un plan donné par un individu, dont le non-respect n’entraîne pas nécessairement de complications.
6) Synonymes de conseil et de suggestion
Bien que de nombreuses personnes aient l’impression que ces deux mots ont la même signification et peuvent être utilisés de manière interchangeable, divers articles de littérature et études de recherche ont montré que ces termes sont différents et qu’ils n’ont pas la même signification. En fait, les deux termes ont des synonymes différents et ne sont pas synonymes l’un de l’autre. Parmi les synonymes de « conseil », on trouve notamment « guidance », « input », « recommendation », « instructions » et « adjuration ». En revanche, les synonymes du terme « suggestion » sont, entre autres, indice, allusion, offre, idée, plan et intimation.
Différence entre conseil et suggestion : Tableau comparatif