Les mots anglais sont parfois difficiles à différencier. C’est le cas des mots conform et confirm qui, dans certains cas, sont interchangés par erreur. Le mot conformer fait référence au fait d’accepter d’être continuellement en accord avec quelque chose ou d’obéir ou de se conformer à un ensemble de règles ou de normes données. Le mot confirmer, quant à lui, fait référence à l’action d’établir la vérité ou de rendre une théorie définitive ou de l’établir fermement. Les deux termes anglais sont des verbes, c’est-à-dire des mots qui montrent une certaine forme d’action (des mots qui font).
Qu’est-ce que la conformité ?
Conform est un mot anglais classé dans la catégorie des verbes, qui signifie l’action de se conformer à des règles ou des normes établies ou d’être cohérent en permanence. Conform peut également être utilisé pour se référer au comportement d’une personne. Lorsqu’on dit d’une personne qu’elle se conforme, cela signifie qu’elle agit d’une manière acceptée par la société.
Le terme « se conformer » peut être utilisé sous différentes formes. Tout d’abord, il est associé au mot « avec » ou « à » pour indiquer la satisfaction ou l’insatisfaction d’une règle ou d’un règlement. Il peut également être transformé en un nom abstrait, « conformité », lorsqu’il s’agit de se conformer à des règles. Une personne qui se conforme est appelée « conformiste » et celles qui ne le font pas sont appelées « non-conformistes ». Voici quelques exemples de l’utilisation du terme « conforme » :
Tout bâtiment construit doit être conforme aux règlements et aux normes du gouvernement.
Nancy n’a jamais été à sa place dans le lycée privé parce qu’elle s’opposait au port d’uniformes assortis.
Les non-conformistes sont souvent isolés dans cette institution.
Qu’est-ce que Confirmer ?
Confirmer est un verbe qui s’utilise de plusieurs façons, toutes liées à l’identification de la vérité, des décisions ou de l’accord. Le premier usage du mot est d’établir que l’on a contre-vérifié tous les détails de quelque chose. Confirmer peut également être utilisé pour expliquer pourquoi un concept est vrai ou factuel. Il peut également être utilisé pour impliquer que l’on va certainement faire quelque chose. Enfin, le mot confirmer peut être utilisé pour indiquer que la décision en question a été prise ou acceptée. Le mot confirmer peut être utilisé au passé comme confirmé et au futur comme confirmera. Le mot confirmer ne peut pas être associé à une préposition comme c’est le cas pour le mot conformer. Voici quelques exemples de l’utilisation du terme confirmer :
Je dois confirmer l’heure du rendez-vous chez le dentiste ce soir.
Les preuves confirment que Richard est coupable.
Le directeur a confirmé que nous devions poursuivre les stratégies discutées précédemment.
Différences entre conformer et confirmer
Définition.
Se conformer fait référence à l’action de se conformer à des règles ou des normes établies ou d’être continuellement cohérent. Confirmer fait référence à l’action d’établir la vérité d’un concept, d’une théorie ou d’une idée.
Orthographe.
La différence orthographique entre c-o-n-f-o-r-m et c-o-n-f-i-r-m
Utiliser.
La conformité est utilisée pour montrer le respect des règles et des règlements et le niveau de cohérence. Confirmer, en revanche, est utilisé pour identifier la vérité. Il peut également être utilisé pour déterminer une décision qui a été prise, impliquer que quelqu’un va faire quelque chose ou expliquer pourquoi un fait est vrai.
Prononciation.
Conform se prononce /kənˈfɔː(r)m/, tandis que confirmer se prononce /kənˈfɜː(r)m/.
Se conformer ou confirmer
Résumé de Conformer vs. Confirmer
- Les termes conform et confirm sont tous deux des mots anglais, classés dans la catégorie des verbes.
- Les verbes sont des mots qui indiquent une certaine forme d’action.
- L’expression « se conformer » peut être utilisée pour indiquer le respect des règles et des règlements ou la cohérence, par exemple dans le domaine de la fabrication ou de la production.
- La confirmation est utilisée pour établir la vérité, déterminer une décision qui a été acceptée ou déterminer si une théorie est factuelle.
- Les deux termes ont des prononciations différentes, confirmer se prononce /kənˈfɔː(r)m/ alors que confirmer se prononce /kənˈfɜː(r)m/.